onelulu.blog

Sto leggendo " L'estate del tradimento ", libro preso per 3 euro in un mercatino dell'usato. Edizione Mondadori, dalla copertina per nulla azzeccata. C'e' di mezzo il 1989 e i fatti di Piazza Tienanmen. Il tradimento e' multiplo. Tuttava a pagina 38 si parla di una ragazzina che per raccattare qualche spicciolo porta in salita per due ore un bilanciere con attaccati due sacchi di sabbia da 30 kg ciascuno.... mmm... 30+30= 60 kg.... e' possibile? ... io nella mia gioventu' non sono mai riuscito a portare piu' di 18 kg sulle spalle, mediante comodo zaino imbottito. Ed ero un uomo e pure occidentale ben nutrito. Evidentemente c'e' stata una svista di traduzione dal cinese. Ho recuperato il nome della traduttrice (Rosa Lombardi), le ho inviato una mail (l'indirizzo e' facilmente reperibile in internet) e, inaspettatamente, il giorno seguente mi ha risposto dicendomi che non e' in grado di verificare, per via che la traduzione

"A chi mai dentro di sé il Vuoto misurò". - Non proprio coetanei, di epoche differenti e luoghi distanti, seppur italiani. Due bambini, morti prematuramente, o meglio: uno morto di malattia, l'altro d'incidente. Se non fosse stato seguito dal mondo intero, tramite la tv, Alfredo, sarebbe stato dimenticato il giorno dopo, invece cosi' non è stato. L'altro giorno ho casualmente letto una notizia che parlava di pozzo artesiano, non sapendo cosa fosse, ho cercato ed è spuntato Alfredino. Io non lo so cosa puo' provare un bambino di 6 anni, che cade in un buco di terra e rimane li bloccato. Posso solo immaginare, cosi' da far scatenare le paure ancestrali, le ansie di padre e mi prende una rabbia irrazionale. Domenico aveva 12 anni, quando una leucemia incurabile se l'e' portato via. Viene descritto come un bambino intelligente, curioso, educato e soprattutto fedele, credente, religiosamente vicino al dio cattolico, tanto da proporlo per la beatif